8/24 JP

［ニュースウイークリー］大相撲の八百長問題　国技の信頼　取り戻せるか

スポーツやゲームで、どちらが勝つかをあらかじめ決めておき、形だけ真剣 [しんけん] な試合 [しあい]をすることを「八百長 [やおちょう] 」といいます。大相撲 [おおずもう] の力士 [りきし] が使っていた携帯電話[けいたいでんわ] から、 この八百長の打ち合わせを思わせるメールのやりとりが見つかり、大変 [たいへん]な騒 [さわ] ぎになりました。 日本相撲協会 [にほんすもうきょうかい] は今、本当に八百長が行われていたのかどうかをくわしく調べていて、2011年３月に大阪[おおさか] で行われるはずだった春場所が取りやめになってしまいました。 相撲は日本を代表する競技[きょうぎ] の“国技”とされていますが、こういう世間の評判 [ひょうばん] を落とすような出来事で場所が中止になってしまったのは初 [はじ] めてです。

◆怪 [あや] しいメール

これまでも大相撲には八百長のうわさがありました。でも、大相撲を運営 [うんえい] する日本相撲協会は、「そういうことは一切ない」と言い張 [は] ってきました。ところが、野球の勝ち負けでばくちをしていた事件 [じけん] の捜査 [そうさ] で、警察 [けいさつ] が力士の携帯電話を調べたところ、怪しいメールが見つかったのです。次のようなメールの内容 [ないよう] でした。

「立ち合いは強く当たって流れでお願 [ねが] いします」「了解 [りょうかい] いたしました！！　では流れで少しは踏 [ふ] ん張 [ば] るよ」

「来場所のことなんですが、もらえるならくれませんか？　ダメなら20万は返してもらいたいです」

メールで八百長の打ち合わせをしているだけでなく、勝ち星を貸 [か] し借 [か] りしたり、売り買いしたりしているようにも読めました。

日本相撲協会の特別調査委員会 [とくべつちょうさいいんかい] が、八百長に関 [かか]わっていたと判断 [はんだん] したのは、当時は十両の竹縄親方 [たけなわおやかた]（元・春日錦 [かすがにしき] ）と、十両の千代白鵬 [ちよはくほう] と清瀬海 [きよせうみ] 、格下 [かくした] の三段目 [さんだんめ] の力士・恵那司 [えなつかさ] の４人です。 メールには、ほかに、当時十両だった力士ら９人の名前も出てきます。恵那司が八百長の調整役となって、何度も八百長が行われていた可能性 [かのうせい] が疑 [うたが]われています。

◆十両と幕下 [まくした] の差 [さ]

それでは、八百長はどうして行われるのでしょうか。名前があがった力士のほとんどが当時十両だったため、十両と、その下の位 [くらい] の間にある、給料 [きゅうりょう] や待遇 [たいぐう] の差が原因 [げんいん] だと考える人もいます。

十両以上は「関取 [せきとり] 」と呼 [よ] ばれて、髪 [かみ] を力士らしく大銀杏 [おおいちょう] に結 [ゆ] うことができ、毎月の給料は100万円以上 [いじょう] 。部屋は個室 [こしつ] で、身の回りの世話をしてくれる「付 [つ] け人」もつきます。 一方、幕下以下は基本的 [きほんてき] に月給はなく、本場所ごとに７～15万円の手当があるだけで、関取の付け人をする立場です。

関取は、負けが続 [つづ] くと幕下に格 [かく] 下げされてしまいます。自分の地位が下がるのが嫌 [いや] で、おたがいに八百長をして勝ちの数を調整し、関取にとどまれるようにしていたのではないか、とも考えられています。

これまでの調査には、３人が八百長を認 [みと] めていますが、調査に協力的 [きょうりょくてき] でない力士もいます。八百長は犯罪 [はんざい] ではありませんが、これが事実なら、真剣勝負のふりでファンをだまし続けてきた“罪 [つみ] ”はとても重いです。大相撲が信頼 [しんらい] を取りもどすには、だれが、なぜ八百長をしたのかを明らかにして、二度と起きないように対策 [たいさく] をとることが求められます。

---

勝つ【 かつ 】 戦って相手を負かす
決める【 きめる 】
?(おき)おく
1 とりあえず～しておく
do as a temporary measure / do as a first step / do first of all
2 前もって処置する
prepare / arrange in advance / do beforehand
形【かたち】
動作や態度 〔姿勢〕
attitude / behavior / manner / way
真剣【 しんけん 】～だ
試合【 しあい 】～する
八百長【 やおちょう 】～する[race] fixed race

使う【 つかう 】
打ち合わせ【 うちあわせ 】
1 前もってしておく相談
previous arrangement / arrangements
2 コートなどにおいて,身頃の左右の重ねが合った部分
breast
思う【 おもう 】
見つかる【 みつかる 】
漏洩する
be discovered / be found out
大変【 たいへん 】
騒ぎ【 さわぎ 】
1 騒動
making noise / stir / uproar / commotion / confusion
2 面倒なもめごと 〔トラブル〕
commotion / fuss / tumult
3 秩序が乱れること 〔騒動〕
disorder / stir / confusion / tumult
？やりとり

協会【 きょうかい 】
行う【 おこなう 】
1 (物事を)実行する
(somewhat formal) give [a performance] / (somewhat formal) practice [a custom] / (somewhat formal) hold [a ceremony] / (somewhat formal) perform [a ceremony] / (somewhat formal) act [according to custom] / (somewhat formal) observe [a tradition] / (somewhat formal) do something / (somewhat formal) conduct [a ritual]
2 (仏道を)修行する
lead an ascetic life / practice (Buddhist) asceticism
3 (物事を)実行する
conduct / have [a performance] / hold [a festival]
詳しい【 くわしい 】
細部にまでわたって詳細なさま
particular / in detail
取りやめ【 とりやめ 】
予定していたことをやめること
be off / be called off / cancellation

代表【 だいひょう 】
競技【 きょうぎ 】
こういう　such / of this kind
不名誉【 ふめいよ 】
体面や名誉が傷つけられること 〔辱〕
ignominy / disgrace / dishonor / shame / dishonour
中止【 ちゅうし 】
～する
1 予定を変えてやめる
be broken off / stop
2 続いていた物事をやめる
leave off (work) / break off (meeting)

8/24 Motion Graphic

8/23 TALKS

Russell Foster: Why do we sleep?

---

spent asleep
the sleep in some level is important
change views
Money never sleeps

ghastly 陰森 behavioral 行為 entirely 完全 slumber 沉睡 jump forward 跳躍前進 wimp 懦夫 occupation 職業 tolerate 容忍 profound 深刻 abandon 捨棄 raft 木筏 prophetic 預言的 wrinkly 有皺紋 consciousness 意識 interaction 相互影響 consensus 共識 outline 概述 attenuated 衰減 consolation 安慰 vary 變化 indulgence 放縱 take on board 接納 deprivation 剝奪 disrupt 破壞 demand 需求 jet lag 時差問題 crave 渴望 micro-sleep 微睡眠 duvet 羽絨被

loss of vigilance 喪失警惕 terror 恐怖 judgment 判斷 stimulate 刺激 sedate 穩重 obese 癡肥 lapse 失效 sustains 維持 rocket 火箭 grumpy 脾氣暴躁的 irritable 急躁 dummy 假人 exposure 曝光 fragment 碎片 smug 躊躇滿志 bipolar 兩極 predispose 容易導致 overlap 重疊的 mutate 發生變異 precede 優於 bipolar 雙極 prior 事先 disruption 瓦解 exacerbate 加劇 pragmatic 務實的 impulsive 衝動的 delicate 精巧 worship 朝拜

neuroscience 神經科學

hypothalamus 丘腦下部

nuclei 細胞核

hormone 荷爾蒙

metabolic 新陳代謝

glucose 葡萄糖

8/22 English

世界公民College E-Mail

Apple Inc, the world's largest technology company, will reportedly show off iPhone 5S, its next generation of smartphones on Sept. 10. While the timing of this kind of event is supposed to be shrouded in secrecy, the new iPhone release has become an annual (A)publicity fest with pretty predictable timing: the phones’ on-sale dates tend to (1)coincide nicely with the year-end holiday shopping rush.
全世界最大的科技公司蘋果公司將在九月十號展示新一代的智慧型手機iPhone5S。一般來說，像這樣事件的時間點會低調進行，但每年iPhone新品發表會可預測的時間點已讓它成為年度盛事: 手機上市日期也恰好與年底的購物假期吻合。

This year, the main subjects of speculation are whether Apple will integrate a fingerprint scanner and what that might mean for the future of the iPhone’s ‘home’ button. Other questions include the perennial “What will they call it?” There’s always discussion of camera specs and the like, though that’s the kind of speculation that generally proves least reliable.
今年，大家關注的臆測項目會是蘋果公司是否會整合指紋掃描功能到手機上與此設計對 “home” 鍵的去留影響。

As for settled questions, this will be the first phone built to run iOS 7, Apple’s newest version of its mobile operating system and the company’s biggest aesthetic change in years.
可以確定的是，這將是第一隻以最新的行動系統iOS 7運作的手機，也是蘋果公司這幾年來看到的最大的改變。

When it comes to Apple’s business prospects, the most important thing to watch is the price tag. Apple has been having a rough time of things in the markets. Its stock price is currently 35 percent below its 52-week high (which came last September, soon after its last iPhone announcement). The company has suffered from fears that it can’t innovate without Steve Jobs, but more damaging has been the fundamental shift in the smartphone market.
談到蘋果公司商業前景，絕對要探討的就是產品定價。近來蘋果在市場上有些困難，與去年股價最高點 (去年九月iphone5發表完後) 相較已掉了35% 。蘋果除了害怕公司沒有賈柏斯無法創新外，整個智慧型手機市場的重大改變對蘋果傷害更大。

With the market for high-end mobile devices nearly (B)saturated, the major opportunity for growth is among people who have never owned a smartphone. Instead of (2)catering to that audience, as makers of Android phones have, Apple has been trying to sell them older iPhones at a discount—and watching its market share continue to (3)erode.
隨著高階智慧型手機市場接近飽和，成長的機會只能寄託於那些從來沒有用過智慧型手機的人身上。不像Android手機製造商盡可能的去迎合這些人的需求，蘋果公司一直在試著賣給這些人打折後的舊款手機—並且看著市占率下降。

Apple’s next product announcement may well include the release a more (C)moderately priced smartphone designed to compete. Perhaps it’ll come in many colors, and perhaps it’ll be called the iPhone 5C. We’ll know for sure next month. Then the leaves will also start showing us different colors, and before we know it, it’ll be time for Thanksgiving.
蘋果公司下一個產品發表很有可能就是iphone 5C。一款有多種顏色可選擇，價位更具競爭力的智慧型手機。下個月我們就見真章了。剛好那時我們也會看到不同的樹葉顏色,，代表差不多是慶祝感恩節的時候囉!

---

publicity
speculation
proves
As for settled questions
prospects
proves
saturated
catering
erode
moderately

8/20 JP 小学生向 8/21 German單字

［職場探訪］パン屋 「創造」楽しみ、手際よく

パン屋の仕事の魅力 [みりょく] とは何でしょう。水戸市内で24年間[ ねんかん]パン屋を営 [いとな] む神山行男さん（55）に聞くと、「いいパンを焼 [や] いて、 お客さんに『おいしい』と喜 [よろこ] んでもらえることです」という答えが返ってきました。今回は、水戸市姫子 [ひめご]にある神山さんの店「カスタード」を訪 [たず] ね、 パン職人 [しょくにん] の仕事を見ました。（高松秀明）

カスタードは、神山さんが31歳 [さい] の時にパン製造会社を辞 [や] めてＪＲ赤塚 [あかつか] 駅前で開業した店。天然酵母 [てんねんこうぼ] の焼きたてパンを売る“街 [まち] のパン屋さん”として親しまれています。 駅前再開発 [さいかいはつ] で1999年に現在 [げんざい] の店舗 [てんぽ] がある水戸市西部の住宅街 [じゅうたくがい] へ移 [うつ] りました。

広さ約 [やく] 200平方メートルの現在の店舗には売り場、カフェ、工場があります。スタッフは製造、販売を含 [ふく] めて15人。食パンやフランスパン、菓子パン、ドーナツ、焼き菓子など １日約100種類 [しゅるい] 、約2000個の商品を作ります。開店の午前７時に焼きたてパンを並 [なら] べるため、パン作りは午前５時ごろから始めます。その時間に工場をのぞくと、５人のスタッフが慌 [あわ] ただしく働 [はたら] いていました。

パン作りは、 生地の仕込 [こ] み、分割 [ぶんかつ] 、成形 [せいけい] 、発酵 [はっこう]、窯 [かま] 焼きという流れで進みます。 中でも、小麦粉 [こむぎこ] に水、イースト（酵母）などを加 [くわ] えて生地を作る仕込みは、パンの味を左右する重要 [じゅうよう] な作業です。生地がうまくできないと、焼き上げた時、固 [かた] くなったり、見た目が悪くなったりします。

この日、生地の仕込みを担当 [たんとう] していたのは、神山さんの娘 [むすめ] のお婿 [むこ] さんでパン職人になって３年目の智光さん（24）。理想の生地に仕上げようと、工場内の温度と湿度 [しつど] をこまめに確認 [かくにん] しながら、小麦粉に加える水の温度を変 [か] え、さらにはこね上げる時間も調整していました。

もともとミュージシャンになりたくて、ギターの勉強をしていた智光さんは「仕事の種類はちがっても物作りは楽しいです。生地を同じ状態 [じょうたい] に仕上げるのは大変ですが、いい物ができた時は特別 [とくべつ] にうれしいです」と話します。

仕込みの合間には、生地の分割、成形の仕事をかたづけます。パンの種類に合わせて丁度いい量 [りょう] に切り分けた後、伸 [の] ばしたり、まるめたりしながら、食パンやフランスパン、コッペパンなどの原型 [げんけい] を作っていました。

成形後は、発酵させ、窯焼きとなります。受け持つのは、パン職人５年目の岩佐和彦さん（30）。発酵具合を見極 [きわ] めて生地を手際 [てぎわ] よく窯に入れていきます。岩佐さんは「酵母は生きているので、気を抜 [ぬ] くと発酵がどんどん進みます。おいしく焼き上がるタイミングを逃 [のが] さないように心がけています」と教えてくれました。

夜が明け、開店が近づくと、店内には焼き上がったパンの香 [こう] ばしいにおいが立ちこめました。岩佐さんにパンの出来栄 [ば] えを尋 [たず] ねると、「80点ぐらい。もっとよくしていきたいです」と笑顔 [えがお] で答えました。

《神山さんからのメッセージ》

「セールスマンやホテルマンなど色々な職業を経験 [けいけん] してパン屋という仕事を見つけました。仕事はひとつしか選 [えら] べません。自分の好 [す] きなことを仕事にしたほうがいいです。好きなことを見つけるためには、家に閉 [と] じこもっていてはいけません。 アルバイトしたり、外出したりしていろいろなことを見たり聞いたりして、知識 [ちしき] を広げてほしいです」

---

魅力 [みりょく]
営 [いとな] む  treiben,making a living / occupation / working for a living
職人 [しょくにん]
歳 [さい]
聞く【 きく 】
焼く【 やく 】 backen
1 火で物を燃やす
set fire to / fire / burn / torch
2 食べ物を焼いて調理する
[in a pan] fry / [bread] toast / cook / [in an oven] bake / [over flame] broil / [in an oven] roast
3 火を付ける 〔点火する〕
set something on fire / set fire to / fire / burn
4 窯で焼く
bake / fire
5 日光に当てて皮膚を焼く
sunburn / burn (in the sun)
6 (病気の箇所を)焼いて治療する 〔焼灼する〕
burn off / cauterize
7 嫉妬する 〔妬く〕
envy / be envious of / burn with jealousy / be jealous of
8 強い薬で焼く
cauterize


お客【 おきゃく 】
答え【 こたえ 】 (質問に)答えること   Antwort, Erwiderung, solution / answer
返る【 かえる 】 zurueckkehren (in den urspruenglichen Zustand),

辞 [や] めて
焼きたて
現在 [げんざい]
店舗 [てんぽ]
...へ移 [うつ] り
（広さ）約 [やく]
菓子　[かし]
ドーナツ
種類 [しゅるい]
商品　[しょひん]
流れ
進み
加 [くわ] え
重要 [じゅうよう]
固 [かた] く（なったり）
担当 [たんとう]
お婿 [むこ]
湿度 [しつど]
こまめ
確認 [かくにん]
状態 [じょうたい]
特別 [とくべつ]
合わせ
伸 [の] ばしたり
抜 [ぬ] く
逃 [のが] さない
夜が明け
香 [こう] ばしい
笑顔 [えがお]

8/20 En

Prisoners escape from Indonesian jail: officials

Deputy justice and human rights minister Denny Indrayana says "several" prisoners were recaptured soon after they escaped from Labuhan Ruku prison in North Sumatra province.

"About 25 to 30 people took advantage of the situation and escaped, police managed to recapture several of them," Mr Indrayana said.

He says there are sometimes security issues in prisons around Indonesian Independence Day, which fell on Saturday.

Thousands of prisoners across the country have their sentences reduced on Independence Day, but those who don't get cuts can be angered.

"There is coordination between police and prisons to anticipate this but unfortunately, (the breakout) still happened and is now being handled," Mr Indrayana said.

Akbar Hari, prisons spokesman at the justice ministry, says an attack was launched by prisoners on prison staff at 5:00 pm (1000 GMT), after which they also set the registration room and security post on fire.

"We are still investigating what spurred the attack," he said.

Mr Hari says he does not know what offences the escapees had committed, although it was not a high-security jail.

"The police and military are there to handle the situation," he said.

"The prison is overcrowded, there are 867 prisoners there when the capacity is for 300."

---

why this?

study from news

even Japanese Germany and English

here is the plan